-
1 with the view of
1. с целью; с тем; чтобы2. с тем чтобы -
2 eclat
ˈeɪklɑ:
1. франц.;
сущ.
1) а) выставление напоказ;
дурная слава, известность;
публичность б) шумиха, публичный скандал;
разоблачение Syn: scandal, a public exposure
2) а) блеск, известность, популярность, слава Syn: celebrity б) шумный успех;
всеобщее одобрение, восхищение
2. гл.;
редк.
1) прорываться, становиться известным
2) выносить на публику, делать печально известным (французское) известность, знаменитость;
слава;
- a diplomatics of great * дипломат, пользующийся большой известностью;
- the * of a great achievement слава, принесенная большим достижением успех;
- they performed with the expected * как и предполагалось, они выступали с огромным успехом шумиха;
- to celebrate the occasion with much * отметить событие с большим размахом (устаревшее) разоблачение, огласка;
- with a view of saving an * чтобы избежать огласки eclat фр. блеск, слава ~ фр. успех, шум;
with great eclat с большим успехом ~ фр. успех, шум;
with great eclat с большим успехом -
3 eclat
[ʹeı(ʹ)klɑ:] n фр.1. известность, знаменитость; (громкая) славаa diplomatist of great éclat - дипломат, пользующийся большой известностью
the éclat of a great achievement - слава, принесённая большим достижением (в области чего-л.)
2. (шумный) успехthey performed with the expected éclat - как и предполагалось, они выступали с огромным успехом
3. шумихаto celebrate the occasion with much éclat - отметить событие с большим размахом /очень торжественно/
4. арх. разоблачение, огласка -
4 with a view of saving an eclat
Общая лексика: чтобы избежать огласкиУниверсальный англо-русский словарь > with a view of saving an eclat
-
5 eclat
1. n фр. известность, знаменитость; славаa diplomatist of great eclat — дипломат, пользующийся большой известностью
2. n фр. успехthey performed with the expected eclat — как и предполагалось, они выступали с огромным успехом
3. n фр. шумиха4. n фр. арх. разоблачение, огласкаСинонимический ряд:1. celebrity (noun) celebrity; consensus; distinction; eminence; esteem; estimation; glory; rep2. fame (noun) fame; notoriety; renown; reputation; repute
См. также в других словарях:
Onegai Teacher — Файл:Onegai teacher dvd 1.jpg яп. おねがい☆ティーチャー (кана) Onegai Teacher (ромадзи) Онэгай т’и:тя (киридзи) Пожалуйста, учитель! (неоф. рус). Жанр научная фантастика, романтическая комедия, школа Аниме сериал … Википедия
Teacher onegai — Onegai Teacher яп. おねがい☆ティーチャー (кана) Onegai Teacher (ромадзи) Онэгай т’и:тя (киридзи) Пожалуйста, учитель! (неоф. рус). Жанр сёнэн, научная фантастика, романтическая комедия, школа Телесе … Википедия
Садако Ямамура — Звонок (серия) Садако Ямамура Пол Женский / Гермафродит Вид Привидение, Полубог Дата Рождения 1947 Родственники Сидзуко Ямамура (мать) Хэйхатиро Икума (приёмный отец) Такаси Ямамура (дядя) Эн но Одзуну (биологический… … Википедия
Темнее, чем индиго — Обложка первого тома русского издания манги. 藍より青し (ай ёри аоси) Ai Yori Aoshi (ромадзи) Синее синего … Википедия
Темнее — Темнее, чем индиго Темнее, чем индиго Обложка первого тома русского издания манги. 藍より青し (ай ёри аоси) Ai Yori Aoshi (ромадзи) Синее синего (неоф. рус.) Жанр … Википедия
Мэрилин Монро — Marilyn Monroe Студийная фотограф … Википедия
Рукопись 512 — Первая страница Рукописи 512. Рукопись 512 (Документ 512) архивная рукопись, относящаяся к колониальному периоду истории Бра … Википедия
Стрелок (фильм, 2007, Антуан Фукуа) — Стрелок Shooter … Википедия
Список глав манги «Темнее, чем индиго» — Основная статья: Темнее, чем индиго Темнее, чем индиго (яп. 藍より青し ай ёри аоси?) манга авторства Ко Фумидзуки. Первая глава была выпущена 28 мая 1999 года в журнале Young Animal издательства Hakusensha, последняя 20 декабря 2005 года.… … Википедия
Пелий — (греч.) – фессалийский герой, сын Посейдона и Тиро (дочери Салмонея, жены царя Иолка Кретея). Когда Тиро полюбила речного бога Энипея, Посейдон принял его облик, и она родила от него близнецов П. и Нелея. Чтобы избежать огласки, Тиро бросила… … Мифологический словарь
Шатору Мария Анна — (Marie Anne de Mailly Nesle, marquise de la Tournelle, duchesse de Châteauroux) фаворитка Людовика XV (1717 1744). Рано потеряв мужа, маркиза де ла Турнель переселилась в Версаль к своей старшей сестре, г же де Мальи, бывшей в это время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона